ای پیچه

بهار و تاوْه کار و تومْ بجارَن

تْرا جِخطِر بیشه او روزگارَن

غم و غُرصه میانی غرقَ بوستی

تِه چومانَ ای پیچه کْم بوْارَن

#زهرا_موسی_پور

★ترجمه ی دو بیتیِ گیلکی :

بهار و فصل کار در مزارع شالیزار

آن روزگاران از خاطرت رفته است

در اندوه غرق شده ای

چشم هایت را کمتر ببار.