نِوَره(تالشی)

نِوَره (تالشی)

تسَه دار کو نِوَره سیا کوتی

هَچْن چه پا ویکَرن خاسَ کوتی

آرَسه بْ بْن و ریشَش کسی کو

اَویرا کردشَه اشتَن بنوتی

#زهرا_موسی_پور

★ترجمه:

درخت توسکا که سیاکوتی نمی دهد.

هر چند به پایش بهترین کود را بریزند.

به اصلیت خود می رسد 

کسی که بن و ریشه اش را گم کرده است.

★(هرکسی کو دور مانَد ز اصل خویش/باز جوید روزگار وصل خویش) مولانا

★تسه دار و سیاکوتی نوعی درخت و میوه ی گیلانی.

https://telegram.me/zahramoosapoor