تی چومان

تره خاطر آیه تی دیل می شین بو

می ورجه تی چومان سرجا نیشین بو

هَتو عطر و بوتر کی جه تی اَمه

مِره بختر جی ای باغ میشین بو

#زهرا_موسی_پور

☆ترجمه ی دو بیتی گیلکی:

یادت می آید که قلبت متعلق به من بود؟

چشم های تو برای من با ارزش بود.

بوهای خوشی که از تو استشمام می کردم

برایم بهتر و خوشایند تر از بنفشه زار بود.