تِیه مِش

نشام فهمِن ته کیشَه، اشته نوم چَه

هَدَه اوری شوم و پَشتَر نشوم چَه

تِیَه مِشون مونی، دِه کم بکَه ناز

عسل کو ساتَه نیرَه، هندَه موم چَه؟

زهرا موسی پور

#ترجمه_فارسی

نمی توانم تو را بشناسم، این که نامت چیست.

و دلیل این همه ادا در آوردنت که امروز می روم و پس فردا نمی روم، را بدانم.

بیشتر شبیه زنبور های معمولی هستی، پس کم ناز کن.

نمی توانی عسل بدهی، این همه موم چیست؟

(نمی توانی مفید باشی، پس این همه حرافی نکن)