میرزا کوچک

#فولکلور_گیلان

#یازده_آذر_شهادت_میرزا_کوچک

اَلوچه تیته و گول تی نفس بو

هَچین دونیا تی اَمثالِ قفس بو

نِسیش امّا بِسِیبی،  تا قیامت

تی سوْزه چوم اَمی گیلانَه وْس بو

#زهرا_موسی_پور_فومن

#ترجمه_فارسی

شکوفه های آلوچه و گل سرخ را دوست داشتی.

هر چند دنیا برای مانند تو، چون قفس بوده.

نماندی امّا اگر می ماندی، تا قیامت

چشمان سبزت برای گیلان ما بس بود.