دو بیتی بهارانه گیلکی

بَهارَه فَندِرستم زنده بوستم

ایتا دونیا پورا پور خنده بوستم

زْمینِه نُو بوسانه اولدرستم

می شْک بِ حَشْرِجَا شرمنده بوستم

زهرا موسی پور فومنی

ترجمه ی فارسی

به بهار نگاه کردم و زندگی یافتم.

دنیایی لبریز از سرخوشی شدم.

نُو شدن زمین را که ور انداز کردم،

از شکّم نسبت به قیامت، شرمنده شدم.